|
Російському ТБ присвячується :) |
|
|
|
Написав Marsel
|
|
Tuesday, 05 April 2005 |
 Один з російських судів повністю відмовив в позові Ігорю Смикову, що вимагає заборонити показ серіалу "Сімпсони". Суд не присудив Смикову ніякій компенсації за морального шкоду (він вимагав 300 тисяч рублів), а інші вимоги про заборону серіалу, перенесені його на більш пізній час і спеціальній маркіровці, залишив без уваги.
Суть позову полягала в наступному. Шестирічний син Ігоря Смикова дивився ці мультики один, а потім питав у батьків, що таке кокаїн і називав маму жабою. Батьки, що жахнулися, записали на відео декілька уривків з епізодів серіалу, а потім в 2002 році звернулися до суду проти російського каналу Ren-Tv. Вимоги, як повідомила Марія Ольшанська, начальник департаменту суспільних зв'язків Ren-TV, кілька разів мінялися. Спочатку Смиков вимагав не показувати мультики в "дитячий час" (такого поняття не існує в російському законодавстві, але це не принципово), а потім зажадав і зовсім заборонити серіал, як пропагуючий секс,
насильство і наркотики.31 березня і 1 квітня відбулися фінальні засідання процесу. Головне, що вдалося довести, - приватним особам не варто судитися проти корпорацій. У них адвокати краще.
"Сімпсонам" вже двадцять років, на них виросло не одне покоління американців, інших англомовних народів, та і всіх інших - серіал переводиться чи не всі мови, причому завжди при перекладі прагнуть враховувати місцеві мовні і культурні особливості. Це самий ерудований мультсеріал - Сімпсони обговорюють філософські, літературні і кінематографічні актуальні проблеми не говорячи вже про суспільно-політичні події. В "Сімпсонах" з'являються важливі культурні і політичні фігури - це може бути Тоні Блер, Джордж Буш або Майкл Мур.
У результаті, наприклад, поважаний американський суддя, виносячи ухвалу по справі про безпеку на виробництві, порівняв підсудного з негативним героєм мультфільму Монтгомері Бернсом. :)
Хочеться сподіватися, що російська "справа Сімпсонов" надихне авторів серіалу на чолі з продюсером Майком Ськаллі і художником Меттом Грейнінгом на який-небудь черговий не цілком пристойний саркастичний подвиг. |
